Détails de l’événement


Le 21 août dernier, en imposant de nouvelles lois interdisant aux femmes de parler, chanter, ou réciter de la poésie en public, tout en les obligeant à couvrir entièrement leur corps y compris le visage, les Talibans ont encore durci ce que l’on se doit de qualifier « d’apartheid de genre ». Ces mesures, promulguées par le Ministère pour la Promotion de la Vertu et la Prévention du Vice, sous l’autorité du chef suprême Hibatullah Akhundzada, prévoient des sanctions allant de l’emprisonnement à la confiscation de biens.
L’association Le Cercle Persan vous invite à venir chanter avec nous l’hymne des femmes (ci-dessous ) en soutien aux femmes afghanes le samedi 14 à 10h sur les marches de l’opéra Bastille.
Il y aura deux chansons, première s’agit d’une chanson reprise par les femmes afghanes qui s’appelle “le chant de l’aube “, elle sera chantée en persan. Les paroles de la chanson seront écrites en phonétiques avec la traduction pour les personnes qui souhaitent accompagner les femmes afghanes et chanter le persan. Elles seront partagées dans les commentaires.
La deuxième est l’hymne des femmes que nous allons chanter en français. Attention version de la Chorale de Lausanne pour les questions éthiques. Nous avons raccourci la chanson en coupant le 3ème couplet.
1. Nous, qui sommes sans passé les femmes, nous qui n’avons pas d’histoire, depuis la nuit des temps, les femmes, nous sommes celles qu’on n’veut pas voir.
Ecrivons notre histoire
Construisons nos espoirs Debout! Debout! Debout!
2. Asservies, humiliées, les femmes Achetées, vendues, violées Dans toutes les maisons, les femmes, Hors du monde reléguées
Levons-nous femmes en rage Et brisons toutes les cages Debout! Debout! Debout!
4. Le temps de la colère, les femmes Notre temps est arrivé
Connaissons notre force, les femmes Découvrons-nous des milliers
Ecrivons notre histoire
Construisons nos espoirs Debout! Debout! Debout!
5. Reconnaissons-nous, les femmes, Parlons-nous, regardons-nous, Ensemble on nous opprime, les femmes, Ensemble révoltons-nous.
Ecrivons notre histoire
Construisons nos espoirs Debout! Debout! Debout!
Levons-nous femmes en rage Et brisons toutes les cages Debout! Debout! Debout!
plus d’info sur https://www.facebook.com/events/2177278649339925/